mayak

Одессизм недели: Слушайте сюда

24.11.2014

ИНФОГРАФИКА

слушайте сюда

«Слушайте сюда» особо расшифровывать не надо — это просто «послушайте». В зависимости от интонации может иметь зловещий подтекст и предполагать последующее избиение. Может быть, даже ногами.

Теперь слушайте сюда! Вбейте себе в мозг: беспределу — ша! Погромы прекратить, на улицах должно быть тихо, как ночью в бане. (к/ф «Ликвидация»)

Также используется для создания атмосферы доверительной беседы:
«Слушайте сюда, не ходите в ту лавку на Ришельевской, там вас обвесят так, как на Привозе никто и не мечтает».

Встаньте там и слушайте сюда. Именно отсюда будет проистекать.
(М. Жванецкий. «Как шутили в Одессе»)

Поделиться


Оставить комментарий: