mayak

Одессизм недели: Скаженный

08.12.2014

ИНФОГРАФИКА

скаженный

В отличие от украинского, где «скажений» переводится как бешеный, одесское слово «скаженный» (с двумя «н») означает невероятный, исключительный, потрясающий. Недаром в Одессе на сайте объявлений продают скаженный насос, а одесское агенство праздничных услуг именует себя «Скажена котяка».

В отзывах к музыкальному альбому: «Типичный фуфель, притом сходство манеры исполнения и особенно аранжировок скорее таки тянет на скаженный плагиат нежели на цели популяризации еврейской музыки».

И самый классический пример употребления:
Перестаньте сказать, Тофик имеет у Любы скаженный успех. Ее мама его уже два раза шваброй вокруг двора гоняла.

Поделиться


Оставить комментарий: