В Одессе в 1920 году родился Святослав Караванский, украинский лингвист, поэт, переводчик и автор самиздата, создавший первый Словарь рифм украинского языка. Словарь содержит около 60 000 рифмованных пар, составленных самим автором, а не взятых им из произведений поэтов. Эта работа имеет большое значение для развития украинской литературы.
В советских лагерях и тюрьмах Святослав Караванский провел 31 год, а в 1979 году эмигрировал в США, но продолжал свое дело. В 1993 году в Киеве вышел его “Практический словарь синонимов украинского языка”, а в 1998 – “Русско-украинский словарь сложной лексики”.
На фото с женой, Ниной Строкатовой-Караванской, микробиологом, иммунологом и одним из ведущих правозащитников Одессы. 12 февраля 2016
ФАКТ ДНЯ: Создатель уникального словаря украинских рифм – одессит
В Одессе в 1920 году родился Святослав Караванский, украинский лингвист, поэт, переводчик и автор самиздата, создавший первый Словарь рифм украинского языка. Словарь содержит около 60 000 рифмованных пар, составленных самим автором, а не взятых им из произведений поэтов. Эта работа имеет большое значение для развития украинской литературы.
В советских лагерях и тюрьмах Святослав Караванский провел 31 год, а в 1979 году эмигрировал в США, но продолжал свое дело. В 1993 году в Киеве вышел его “Практический словарь синонимов украинского языка”, а в 1998 – “Русско-украинский словарь сложной лексики”.
На фото с женой, Ниной Строкатовой-Караванской, микробиологом, иммунологом и одним из ведущих правозащитников Одессы.Комментарии
