mayak

В начале было слово: почему стоит пойти на литературный фестиваль

26.09.2017

ЦИМЕС

III международный литературный фестиваль пройдет с 28 сентября по 1 октября. Событие, которое соберет в одном месте множество писателей, поэтов, историков, диссидентов, переводчиков, архитекторов и музыкантов. И всё это ради диалога. Диалога о будущем Одессы, Украины, культуры и, конечно же, литературы.

В рамках фестиваля со своими презентациями выступят Виктор Ерофеев, Сергей Жадан, Андрей Курков, Петер Штефан Юнгк, Адам Загаевский, Дженнифер Клемент, Юрий Прохасько, Олег Дроздов, Вольф Бирман и многие другие. Полностью с программой Международного литературного фестиваля можно ознакомиться по ссылке.

перебивка-600

Чтобы не потеряться в широком разнообразии презентаций, лекций, концертов и дискуссий, Маяк подготовил для вас список событий, которые ну никак нельзя пропустить.

 

Виктор Ерофеев, «Розовая Мышь»

Где и когда: Литературный музей, 28 сентября, 16.00.
Виктор Ерофеев — один из важнейших авторов, пишущих по-русски прямо сейчас. Ерофеев не просто живой классик, он представитель «иной» русской литературы. Как заметил публицист Андрей Архангельский, он выводит читателя из «человек хороший, обстоятельства плохие» и пытается сгладить ответы на извечные вопросы, найти не кровавые, не радикальные решения. На фестивале он представит новую книгу «Розовая мышь», которую написал аккурат к своему 70-летию.

 

Концерт Вольфа и Памелы Бирман

Где и когда: Литературный музей (золотой зал), 29 сентября в 20:30.
Вольф Бирман — немецкий поэт, реформатор, бард, диссидент, переводчик и исполнитель песен Высоцкого, Окуджавы, Галича. Бирман — личность, чье имя связывает разделенную Германию второй половины ХХ века. Он окончил школу в ФРГ, но в 1953 году принял решение переехать в ГДР из-за социалистических убеждений. Через некоторое время стал активным критиком гэдээровского режима и уже в 1976-ом его лишили гражданства. Бирман вынужден был остаться в ФРГ. На концерте вместе с женой Памелой он представит свои песни, написанные на протяжении пятидесяти лет немецкой истории.

 

Секция «Будущее Одессы»

Где и когда: Терминал 42, 29 сентября с 10:45, ОГАСА; 30 сентября в 17:00.
Мы часто говорим о прекрасном прошлом Одессы, но нам давно и серьезно нужно поговорить о её будущем. Дискуссию разделят на две большие части: первая состоится в ОГАСА, где известные архитекторы Украины и Европы — Богдан Черкес, Евгения Губкина, Саския ван Штайн, Соня Бек, Йоганнес Кистер и Олег Дроздов —  целый день будут читать лекции об опыте других городов, современной архитектуре, театре на Подоле и многом другом. Вторая часть дискуссии пройдет на следующий день в Терминале 42. В ходе нее писатели, архитекторы и дизайнеры попробуют вместе прийти к тому, какой же должна стать Одесса.

 

День Св. Иеронима (международный день переводчиков)

Где и когда: Терминал 42, 30 сентября в 11:30.
30 сентября — день памяти Святого Иеронима, покровителя переводчиков. Он известен тем, что перевел Библию на латинский язык. Участвовать в панельной дискуссии, посвященной переводу литературы, будут поэт, писатель и переводчик Сергей Жадан, главный редактор и сооснователь «Видавництва Старого Лева» Марьяна Савка, поэт, публицист и психиатр Борис Херсонский и сербско-хорватский писатель и поэт Бора Чосич. Дискуссию будет модерировать один из самых талантливых украинских переводчиков немецкого языка Юрий Прохасько.

 

Ночь поэзии ІІІ

Где и когда: Литературный музей (золотой зал), 30 сентября в 20:30.
В ходе ночи поэзии, которую будет модерировать известный украинский и одесский поэт Борис Херсонский, свои стихотворения прочтут знаменитые поэты Польши, Греции и Украины — Адам Загаевский, Харис Влавианос, Марьяна Савка и Мирослав Лаюк.

 

Секция «Memory Speak»

Где и когда: 1 октября с 13:30 по 15:30, и с 20:00 по 21:30.
«Память Говорит» посвятят выдающимся личностям, к которым обращена современная одесская, украинская и даже мировая литературная традиция. Сотрудница литературного музея Елена Каракина расскажет об Иване Бунине, а писатель Евгений Деменок и культуролог Евгений Голубовский — об одном из самых интересных фельетонистов и журналистов середины ХХ века Михаиле Кольцове. Директор Еврейского культурного центра «Бейт Гранд» Геннадий Кацен будет говорить о писателе, публицисте и основателе сионистского движения Владимире Жаботинском, культуролог Феликс Кохрихт прочтет лекцию о Михаиле Булгакове, а внук Исаака Бабеля Андрей «под занавес» фестиваля расскажет о, быть может, самом значимом одесском писателе.

 

Текст — Андрей Бондаренко

Поделиться

возможно, вас заинтересует

1 комментарий

Життя в офлайні: куди сходити на цьому тижні - Новости Одессы 28.09.2017  16:16

[…] презентацій, лекцій, концертів і дискусій, Маяк ось тут підготував для вас список подій, які обіцяють бути […]



Оставить комментарий: