13 апреля 2015

Одессизм недели: Наблатыкаться

^7A853F7E7FD4B3AEDBA13E6CAF6693925EF1013266F9FD9216^pimgpsh_fullsize_distr Наблатыкаться — научиться, освоить что-то. Обычно используется для обозначения получения навыков в определенной узкой сфере.
«Он наблатыкался всех этих иностранных словечек и теперь требует митболов вместо нормальных человеческих тефтелей!»
Как и многие другие одесские слова, «наблатыкаться» некоторые составители словарей перевели в раздел тюремно-жаргонных слов. В то время как в Одессе указанное слово спокойно может использовать в своей речи даже какой-нибудь почтенный отец семейства. «Мой Яша так наблатыкался играть на скрипке, шо когда он играет, даже старый дядя Зяма выходит на балкон послушать!».
Комментарии