Одессизм недели: Не Фонтан

«Обои выбрали, конечно, не Фонтан, но на эти ничтожные гроши можно было выбрать только какую-то перламутровую пошлость в стиле богемного дурдома!»

В Одессе правильно писать «не Фонтан», именно с большой буквы, поскольку само происхождение выражения связано с районом Фонтана. Как известно, долгое время одесситы сталкивались с проблемой отсутствия питьевой воды. И лучшей в городе считалась вода с Фонтана, поэтому ушлые торговцы любили именовать свою воду именно той самой, с Фонтана. Но жители города, сделав пару глотков «поддельной» воды, убеждались — это «не Фонтан».