29 июня 2015

Одессизм недели: Жмет карман

^1D06A67C68BE40668028025BA7521F224F98045678F0837983^pimgpsh_fullsize_distr Жмет карман – отнюдь не жалоба, а признак весьма обеспеченного человека. Чаще употребляется в значении “завелись шальные или лишние деньги”, поскольку честная заначка карман никогда не жмет. Во времена легендарных одесских карманников, господ, которым сильно жало карман, легко избавляли от этой проблемы.
“Люди, где такое видано, этому дитю карман жмет! Кто будет покупать коньяк в том буфете, когда можно дома набрать фляжечку и иметь счастье во время всего того лебединого озера! Так нет же, маму никто не слушает!”
Комментарии