25 мая 2015

Одессизм недели: Перестаньте сказать

u0-neu-d1-5f66f0bb00f48974b903fd28f558d551^pimgpsh_fullsize_distr Перестаньте сказать — это значит не стоит говорить таких глупостей, или же — вы не совсем правы. Иногда употребляется немного в другом значении и переводится как «ой, и не говорите».
-Перестаньте сказать, лучше бокса таки спорта еще не придумывали, — сказал дантист Рабинович и хлопнул еще стакан.
Перестаньте сказать, Козюльский! Вы не на Привозе! («Шырли-мырли»).
Комментарии