28 сентября 2015

Одессизм недели: Лафа

^F944ACEFE6465DD97A5B4FFE8C8736713FC7692CD089F5227E^pimgpsh_fullsize_distr Лафа — удача, радость, беззаботная счастливая жизнь. Валерий Смирнов пишет, что это слово в нынешнем его значении появилось именно у нас и вышло за пределы Одессы больше двухсот лет назад. А изначально, когда на месте Одессы был еще турецкий Хаджибей, слово «лафа» обозначало день выдачи солдатского жалования туркам. «Лафа», которая сейчас воспринимается несколько жаргонно, вошла в обиход и весьма серьезных людей: «Люди они добрейшие, сестре у них будет лафа». Иван Тургенев, «Новь».
«Каждый вечер субботы зямина бабушка шла с подружками на море пить шампанское. Причем обязательно брала с собой хрустальные бокалы — без них, как она говорила, нет шика, и лафа не та».
Комментарии