Нахыс – это счастье – как в прямом, так и в переносном смысле, в зависимости от контекста. “Это такой нахыс – никогда не сталкиваться с отечественной медициной” и “А я не устану повторять, что жениться нужно на сироте. Ты еще молод и даже не представляешь, что иметь еврейскую тещу – тот еще нахыс”.
В Минске даже есть фирма “Нахыс-строительство” – но какой смысл вкладывали основатели конторы в это слово, неизвестно.
“Настоящий нахыс, Изя, это не выиграть миллион долларов, а прийти домой и снять ботинки, которые тебе малы на два размера…”
