Google анонсировала ликвидацию сервиса еще в июле. Компания объяснила, что им пользуются редко и распространяют через него спам. По данным YouTube, в июне менее 0,001% каналов опубликовали субтитры, созданные сообществом.
«Вклад сообщества» закрылся сразу после Международной недели глухих, которую с 1958 года ежегодно проводят в последнюю полную неделю сентября. По данным Всемирной федерации глухих, в мире насчитывается около 72 миллионов человек с нарушениями слуха. Более 80% из них живут в развивающихся странах. Для них функция добавления субтитров была очень важна.
После объявления о закрытии «Вклада сообщества» появилась петиция с просьбой пересмотреть решение. На данный момент под ней подписались более полумиллиона человек.
Сейчас авторы видео по-прежнему могут загрузить субтитры на разных языках. Но делать это уже придется в одиночку и через сторонние сервисы. YouTube даже предложил несколько платных альтернатив.
В петиции говорится, что большинство создателей видео добавляют субтитры на одном, максимум двух языках, и то не всегда, так как на это уходит много времени. Субтитры, созданные сообществом, обеспечивали доступ к видео как людям, не владеющим языком оригинала, так и слабослышащим пользователям.
Превью — снимок экрана видео Cut.
