Как пишет DW, каждое предложение в «Базовой Библии» содержит не больше 16 слов. В обновленной Библии много сносок. Авторы объясняют географические названия, значения даров волхвов и так далее.
Над изданием работали 1100 человек, из них 40 — переводчики. Они переводили и адаптировали тексты с греческого и иврита. По словам издателей, «Базовую Библию» удобно читать на смартфоне, с планшета и экрана монитора.
Иллюстрация — John Jay Сabuay.
Михаэль Шмидель, религиовед из Билефельдского университета, подчеркивает, что новые переводы и модернизация религиозных текстов позволяет достучаться до современного читателя.
Книга доступна на немецком языке в электронном и бумажном формате. Компактное издание содержит две тысячи страниц, обычное — три тысячи страниц. Цена печатного издания — от 25 до 148 евро.
