Родное одесское слово «бодега» привезли с собой в США испаноязычные эмигранты в первой половине ХХ века, и оно незаметно стало привычным обозначением всех районных лавок. На испанском bodega означает склад или небольшой продовольственный магазин.
В Нью-Йорке так называют любую ближайшую лавку, в которой можно купить буквально все: газировку, снэки, бытовую химию, журналы и лотерейные билеты, кофе и бутерброды. Как правило, бодега располагается на углу — ее сложно не заметить из-за обилия неоновой рекламы и полосатого навеса.
Когда-то власти города запретили держать котов и угрожали нарушителям штрафом. Однако за мышей, обнаруженных в магазине, также предусматривалось денежное наказание. Предприниматели сделали выбор в пользу котов, и по сей день они остаются неотъемлемой частью облика Нью-Йорка. Вплоть до того, что, когда в одной из бодег на Манхэттене пропала кошка, посетители моментально это заметили и встревожились, а СМИ активно освещали поиски.
Чтобы прочувствовать масштабы интеграции котов в магазинную жизнь, публикуем подборку из аккаунта Bodega Cats в Twitter.
Интересно как, везёт котам.