На огромных плантациях в Индонезии и Малайзии производят 85% пальмового масла во всем мире. Здесь трудятся миллионы маленьких девочек и женщин, которые регулярно подвергаются изнасилованиям, избиениям и получают за свой труд копейки.
Ей крепко зажали рот — так, что невозможно было кричать, вспоминает 16-летняя индонезийка. Она рассказывает, как босс изнасиловал ее на плантации пальмового масла — сырье отсюда покупают многие косметические бренды-гиганты. Затем мужчина приставил ей топор к горлу и приказал молчать.
Журналисты Associated Press провели первое комплексное расследование, посвященное жестокому обращению с женщинами при производстве пальмового масла — включая скрытое сексуальное насилие, рабство и детский труд.
Женщины выполняют одни из самых опасных видов работ в отрасли, часами стоят по пояс в сточной воде и носят тяжелые грузы. Иногда они работают бесплатно — чтобы помогать мужьям соблюдать невозможные дневные нормы.
Ола трудится на плантации и жалуется на лихорадку, кашель и кровотечение из носа. На протяжении многих лет она вдыхает опасные пестициды без каких-либо средств защиты. Ола зарабатывает всего 2 доллара в день и не может сходить к доктору.
«Почти на каждой плантации есть проблемы, связанные с рабочей силой. Но условия труда женщин намного хуже, чем мужчин», — говорит Хотлер Парсаоран из индонезийской некоммерческой организации Sawit Watch, которая проводила расследования в секторе пальмового масла.
Правительство Малайзии заявляет, что не получало сообщений об изнасилованиях на плантациях. Но в Индонезии проблему все-таки признали — как и то, что жертвы боятся об этом рассказать.
Молодая Ита оплакивает двух младенцев, обоих она потеряла в третьем триместре. На протяжении двух беременностей она регулярно таскала грузы, превышающие ее собственный вес, — девушка опасалась увольнения.
Журналисты AP опросили более 30 женщин и девушек из 12 компаний в Индонезии и Малайзии. В материале большинство из них представлены под псевдонимом — предыдущие, пускай более мелкие, расследования приводили к репрессиям. Также были опрошены около 200 рабочих, активистов, чиновников и юристов, помогавших женщинам сбежать.
Часть рассказов женщин AP смогли подтвердить, изучив отчеты полиции, юридические документы, жалобы в профсоюзы и сюжеты местных СМИ.
Работница убирает плавающие водоросли из канала на плантации пальмового масла на Суматре, Индонезия.
Сегодня на полях Индонезии трудятся около 7,6 миллиона женщин. В соседней Малайзии точные цифры установить сложнее из-за большого числа мигрантов-нелегалов с соседних островов.
В обеих странах существуют поколения женщин, которые работают в отрасли масла. Некоторые из них трудятся с самого детства вместе с родителями: собирают незакрепленные зерна или очищают кусты с помощью мачете. Большинство из них так и не научатся читать и писать.
Индире — 27, она бросила школу еще в подростковом возрасте и начала работать на плантации. Однажды босс сказал девушке: «Пойдем спать со мной. Я сделаю тебе ребенка». Теперь она боится и мечтает уйти, но построить жизнь без образования и каких-либо навыков сложно.
Женщины ее семьи работали на одной и той же малайзийской плантации десятилетия. Как и многие рабочие, они не могут отказаться от жилья, которое предоставляет компания, — рядов ветхих лачуг без водопровода. Это поддерживает цикл дешевой рабочей силы.
Вне поля зрения, скрытые морем пальм, женщины работают на плантациях с тех пор, как европейские колонизаторы привезли сюда первые масличные пальмы из Западной Африки. В конце XIX века в качестве наказания некоторых женщин-кули привязывали к столбам возле дома босса и втирали им во влагалище мелко измельченный перец чили.
Сегодня пальмовое масло — важный ингредиент пищевой промышленности, замена нездоровым трансжирам. Для косметических компаний, отказывающихся от ингредиентов животного происхождения или нефти, оно также стало спасением. Благодаря маслу зубная паста, гель для бритья или шампунь пенятся.
Только за последние 20 лет спрос на масло вырос в четыре раза — Индонезия и Малайзия постоянно нуждаются в новой силе. Женщины здесь — это чаще всего «случайные» работницы. Их нанимают «на день», как будто они не будут приходить постоянно, им никогда не гарантируют оплату. Мужчины работают всегда на полную ставку и получают должности — чаще всего они собирают фруктовые грозди или работают на заводах. Также они могут дослужиться до надзирателя.
Мать-подросток дает бутылочку своему двухнедельному ребенку, который, по ее словам, родился в результате изнасилования на Суматре. Она начала работать на плантации маленькой девочкой, чтобы помочь своей семье выжить, никогда не ходила в школу и не умеет ни читать, ни писать.
16-летняя девушка рассказала AP, что ее изнасиловал начальник плантации — мужчина, годящийся ей в дедушки. Он работал на этой плантации с 6 лет, помогая своей семье.
Девять месяцев спустя девушка родила мальчика. Хотя семья подала заявление в полицию, их жалобу отклонили — недостаточно доказательств.
И это, как утверждают общественники, далеко не худший случай. На плантациях распространены групповые изнасилования детей — один из недавних громких случаев связан с девочкой-подростком из Индонезии. Ее переправили в Малайзию как секс-рабыню и продали работникам пальмовых плантаций, живущим просто под натянутым брезентом.
В прошлом году насилию подверглась проповедница христианской церкви, живущая в индонезийском поместье. Двое рабочих привязали ее к дереву, изнасиловали и задушили. Их приговорили к пожизненному заключению.
Работники плантаций говорят, что тема сексуального насилия редко привлекает внимание вышестоящих лиц. Министерство по делам женщин и семьи в Малайзии заявляет, что не получало жалоб с плантаций, и отказалось от комментариев журналистам. Да и сами женщины редко верят, что им кто-то может помочь.
Многие семьи, живущие на плантациях, изо всех сил пытаются заработать на оплату электричества и риса. Женщин часто принуждают использовать свое тело для выплаты ссуд руководителям. К тому же в обмен на секс начальник может дать ей легкую работу — например, заниматься уборкой в его доме.
«Расположение плантаций делает их идеальным местом для изнасилования. Женщинам опасно находиться там в темноте и даже днем — их никто не услышит», — объясняет Айни Фитри, индонезийская чиновница управления по делам женщин и детей в провинции Западный Калимантан.
Дети работниц плантаций в импровизированном детском саду.
Компании — производители косметики воздерживаются от комментариев, когда речь заходит о женщинах на плантациях пальмового масла.
Форум потребительских товаров, глобальная отраслевая сеть, в 2018 году опубликовал отчет. В нем руководителей 400 мировых корпораций предупредили, что женщины на плантациях подвергаются воздействию опасных химикатов и «находятся в худших условиях среди всех, кто занимается производством пальмового масла». Также в отчете указывалось, что работниц часто принуждают к сексу для сохранения их работы.
Но мировое сообщество сконцентрировало внимание на другом и обвинило компании-производителей в уничтожении тропических лесов и убийствах исчезающих видов животных — например, орангутангов. О насилии над людьми не вспомнил никто.
Еще в 2004 году был создан «Круглый стол по устойчивому пальмовому маслу» — организация, которая продвигает этичное производство, в том числе и защиту рабочих. В ее состав входят производители, покупатели и наблюдатели за окружающей средой. Но из почти 100 жалоб, поданных в адрес Индонезии и Малайзии за последнее десятилетие, большинство не касалось труда. Женщины там почти не упоминаются.
Репортеры АР обращались к крупным компаниям — производителям косметики, упомянутым в этой статье. Некоторые из них не давали комментариев, но большинство защищали свое право использовать пальмовое масло. Многие заявляли, что на их сайтах есть обязательства по обеспечению прав человека.
АР утверждает, что они обнаружили злоупотребления на всех предприятиях отрасли — даже на плантациях со знаком «зеленой пальмы», символа того самого «Круглого стола по устойчивому пальмовому маслу».
Некоторые работницы признавались, что им приказывали прятаться в джунглях, когда на плантацию приезжали аудиторы, в это время другим девушкам говорили улыбаться и встречать посетителей.
Руки пяти поколений женщин одной семьи — в возрасте от 6 до 102 лет. Каждая из них держит продукты фирм, которые закупают пальмовое масло в Индонезии и Малайзии.
Нарушения были связаны с линейками таких известных брендов, как Tom’s of Maine, Kiehl’s, Colgate-Palmolive, L’Oréal и Bath and Body Works.
Многие известные компании просто проигнорировали обращения журналистов либо не указали, на каких именно производствах они покупают пальмовое масло. В их числе была Coty Inc — компания, которая поддерживает партнерство с Kylie Cosmetics. А также Estee Lauder.
Johnson and Johnson сообщили о заводах-поставщиках, но отказались сказать, содержит ли их детский лосьон производные пальмового масла.
Ребенок собирает плоды пальм с земли на плантации.
Один из случаев, который рассматривали в АР, касался девушки Марии — ее изнасиловал начальник плантации. Мужчина следил за ней и угрожал.
Девушка хранила ткань со следами его спермы в качестве доказательства. Она подавала заявление в полицию, жаловалась в профсоюз. Вместо этого ей лишь посоветовали попросить компенсацию у этого мужчины.
Для урегулирования жалоб в Индонезии и Малайзии часто используются так называемые мирные решения, когда насильник платит семье жертвы вознаграждение. Иногда родители жертвы принуждают дочь выйти за него замуж, чтобы избежать позора.
«Условия, в которых существуют такие девушки, резко контрастируют с призывами к расширению прав и возможностей для женщин, которые продвигают L’Oréal и Unilever (производитель чая Lipton, приправы Knorr, мыла Dove, антиперспирантов Axe и Rexona. — Прим. «Маяка»)», — пишет АР.
В ответ журналистам в L’Oréal заявили, что «уделяют особое внимание поддержке и расширению прав женщин, которые являются первыми жертвами многих социальных и экологических проблем». В Unilever же заявили, что «безопасность женщин в глобальных цепочках поставок продукции, в том числе в индустрии пальмового масла, остается ключевой проблемой».
Женщина с распылителем пестицидов на спине идет по плантации пальмового масла на Суматре. Некоторые работницы используют желтую пасту из рисового порошка и корней в качестве солнцезащитного крема.
Но пока что женщины на суровых плантациях Юго-Восточной Азии как будто находятся в другом мире. Они тащат на спине баки с токсичными химикатами по 13 килограмм — всего каждая проносит по 80 таких в день.
«После распыления химикатов у меня иногда идет кровь из носа. Думаю, это связано с пестицидами», — говорит индонезийка Ола.
Она не носит маску — дышать в ней слишком жарко. При этом компания не оказывает медпомощь временным работникам, и на врача денег нет. Паракват — одно из веществ, которые распыляют женщины, оно запрещено в ЕС из-за возможных проблем со здоровьем. Включая риск развития болезни Паркинсона.
Также на плантациях используется глифосат — ингредиент популярного средства от сорняков Roundup. Из-за использования этого химического вещества немецкая компания Bayer согласилась выплатить более 10 миллиардов долларов компенсации. Это должно положить конец десяткам тысяч судебных исков, поданных в США: люди утверждали, что глифосат вызывает рак.
Многие работники пальмовых плантаций жалуются на поврежденные ногти, головокружение и трудности с дыханием. Некоторые из них полностью потеряли зрение. Обычно пестициды попадают им на лицо, спину или живот.
«Если жидкость выливается, она может попасть на мою интимную зону. Почти все женщины страдают от зуда и жжения. Но мне нужно продолжать работу и только потом промыть водой. Вокруг слишком много мужчин», — говорит Мародот, мать пятерых детей.
Во время менструации женщин заставляют проходить унизительные проверки, чтобы убедиться в кровотечении, — тогда работницы могут взять отгул. Многие из них также страдают опущением матки — из-за многократных переносок тяжелого груза.
Несмотря на национальную программу здравоохранения, которую запустило правительство Индонезии, многие работники плантаций по-прежнему не имеют доступа к медицине. До ближайшей клиники нужно ехать почти сутки на мотоцикле, и большинство просто использует аспирин или народные средства.
Мигранты, которых часто можно встретить на малайзийских плантациях, также редко покидают эти места — они боятся ареста и депортации. Женщины не обращаются за помощью, даже чтобы родить ребенка. А те, кто рискует, могут неделями не выходить из больницы — пока члены семьи не соберут достаточно денег, чтобы оплатить счет.
Цена естественных родов для мигранток — 630 долларов, в два раза больше, чем для жительниц Малайзии. Чтобы заработать такую сумму, женщине может понадобиться целый год.
Многие из женщин, опрошенных АР в Индонезии, задавались вопросом: не является ли их тяжелая работа с химикатами причиной бесплодия, выкидышей и мертворождений.
Девушка Ита рассказала, что скрыла от начальника две беременности — дома ее ждало еще двое детей и работать за 5 долларов в день было необходимо. Каждый день в общей сложности она поднимала до 400 килограмм удобрений. В результате девушка потеряла двоих младенцев на третьем триместре. Не имея медицинской страховки, она осталась один на один со счетами.
«Я продолжала работать, — говорит она. — Я никогда не останавливалась после смерти ребенка».
Фото — AP.
