16 ноября 2015

Одессизм недели: На минуточку

од на мин Словосочетание «На минуточку» не имеет отношения ко времени, а используется для экспрессии и придания дополнительного веса своим словам. Сравните: «Это была на минуточку такая вьюга!» и «Это была такая вьюга!». Кроме того, «на минуточку» часто употребляется в словесных дебатах: «А ведь наша Екатерининская на минуточку носила имя Адольфа Гитлера, это название тоже надо было оставить, потому что история и есть более важные дела?».
Мишигене, вы таки не знаете мощи молодого бессарабского вина! Я однажды после такого «божоле нуво» на минуточку проснулся на жмеринском вокзале, и из одежды на мне была только старая дедова шинель!
Комментарии