Одессизм недели: Поднять хай

Поднять хай — это закатить самый настоящий скандал. Без глагола «поднять» используется только в формате «хаять» — ругать кого-то, используя самые красочные эпитеты одесского языка. Поднимать настоящий хай — это искусство, этому занятию нужно отдаваться целиком и не имитировать — фальшь видна сразу.

Увидев, что внизу клубника мелкая и помятая, Роза набрала в грудь побольше воздуха и подняла хай, грозя продавцу всеми казнями египетскими и еще парочкой крупных неприятностей.