12 октября 2015

Одессизм недели: Кидать брови на лоб

одессизм 3773 Кидать брови на лоб — это удивляться. Не всегда слова и выражения одесского языка следует понимать дословно, но это как раз тот случай, когда смысл соответствует возникшей перед глазами картинке.
А дедушка за историю мне рассказывал так: «Папа Римский, конечно, кинул брови на лоб, но в Париж объявлять Наполеона императором поехал. Потому что гембель корсиканец ему уже устраивал, и еще какой».
Комментарии